O fa'ailoga fa'ailo a Fanuc o ni fe'au fa'aletonu ua fa'anumeraina e ta'u atu ai po'o fea le vaega o le masini na taofia ai le masini, ae le o le mea tonu na gau. I masini lathe CNC, e vaevaeina i ni vaega se lima: polokalame (PS), parakalafa (PW), servo (SV, 400s), overtravel ma encoder (OT ma DS, 300s ma 500s), ma le spindle po'o le system (SP, SYS).
| Numera i luga o le lau | aiga | Alu i |
|---|---|---|
| 000 i le 200, po'o le PS, PW, SR | Polokalama ma le fa'agaioiga | Fuaiupu 2 |
| 400 i le 466, po'o le SV | Servo ma le axis | Fuaiupu 3 |
| 300 i le 511, po'o le OT, DS | Overtravel ma le encoder | Fuaiupu 4 |
| 700 i le 950, po'o le SP, OH, SYS | Spindle, vevela, faiga | Fuaiupu 5 |
| 1000 e 2999 | O lau tufuga masini, ae le o Fanuc | Fuaiupu 5 |
faʻatomuaga
A taofi le fa'agaoioiga o le spindle, e fa'aalia i le lau se fe'au fa'ailo mumu, ma o lo'o pipii pea le workpiece i totonu o le chuck. E te le mana'omia uma fa'ailoga fa'ailo e 400 o lo'o lisiina i le tusi lesona, ae ia taula'i i mea e tolu: o le a le vaega e iai le fa'ailoga fa'ailo; pe mafai ona aveese le fa'ailo pe a uma ona oomi le ki toe seti (RESET); ma pe saogalemu le tatalaina o le kapeneta eletise i le taimi nei. O lenei tusiga e aofia ai fa'ailoga fa'ailo e 40 a Fanuc e masani ona maua i masini lathe CNC.
Fa'amatalaga Saogalemu: A uma ona motusia le sapalai autū o le eletise, o le a taofia pea e le DC link capacitor o le servo amplifier le fa'atumu mata'utia i totonu o ni nai minute. A toe fa'afo'isia le sapalai o le eletise, e ono gaoioi le chuck, tailstock po'o le sleeping spindle box. A'o le'i tatalaina le kapeneta eletise, fai se loka/tagout ma fa'aaoga se meafaigaluega fa'atuatuaina e fa'amaonia ai o lo'o i ai le masini i se tulaga e leai se malosi. Afai o nisi la'asaga e mana'omia ai le fuaina ola, ma e leai ni ou agava'a talafeagai, e tatau ona e taofi le fa'agaioiga. E leai se mea i totonu o lenei tusiga e mafai ona suia fa'atonuga tausiga e fetaui ma lau masini ma le faiga.
E fa'apefea ona fa'avasega ia Fanuc Alarm Codes i lalo ifo o le 60 sekone?
A'o le'i oomiina le ki toe seti, siaki muamua le talafa'asolopito o le fa'ailo, auā o le fa'amaumauga muamua e masani lava o le mafua'aga lea o le fa'ailo, ma o isi fa'amaumauga o lo'o mulimuli mai o taunuuga ia e mafua mai ai. Ona filifili lea pe e te mana'omia ona tatala le kapeneta eletise.
Galue le faasologa i lenei faasologa, i taimi uma lava:
- Kopi i lalo le numera atoa ma le anotusi o faʻamatalaga, o le itu lea ua faʻailogaina i le tusitusiga.
- Tatala le lau toe amata o le fa'ailo e iloa ai le muamua o lenei faasologa o fa'ailo.
- Faaaoga le siata o loʻo i luga e iloa ai po o le fea vaega o aiga e iai le faailoilo.
- Siaki muamua mafuaʻaga o le faigofie o suʻesuʻega ma le taugofie: le mamafa o le ea, le auala e faʻasusu ai, le poloka o le aveese o le chip, le pupuni o le faamama, le faʻamaluluina o le fesoʻotaʻiga, ma le voltage o le laina e ulufale mai.
Ona sui lea o vaega ta'itasi. O i latou e fou i masini fa'ase'e ulu (sliding headstock machines) o le a latou maua le tala fa'amekanika i lenei fa'amatalaga i le auala e fa'aola ai e le CNC Swiss lathe le pa i tua atu o le meafaigaluega.
Numera tuai ma fa'aupuga fou: faitauina o fa'atulagaga uma e lua
O le faasologa 0, 0i-A, 0i-B, 16, 18, 21 o lo'o fa'aalia ai se numera e tolu mataitusi. O le faasologa 0i-D, 0i-F, 30i, 31i ma le 32i e fa'aopoopoina ai se fa'ailoga mataitusi e lua ma se fa'ailoga i mataitusi e fa. O le Alarm 401 ma le alarm SV0401 e fa'amatalaina ai le fa'aletonu lava e tasi.
| Faʻauʻupu | aiga | Tutusa tuai |
|---|---|---|
| PS | Polokalama ma le fa'agaioiga | 000 e 255 |
| PW | Suiga o le parakalafa, manaʻomia le taʻamilosaga o le eletise | 000, 100 |
| SR | Fa'asologa o le ulufale ma le fa'asalalauga | 085 e 087 |
| SV | Auauna | 400 faasologa |
| OT | Ova femalagaaiga | 500 faasologa |
| DS | Fa'ailoga atoatoa ma le iloa | 300 faasologa |
| SP | milo | 700 faasologa |
O le fa'afanua o se ta'iala, ae le o se fa'amaoniga. Ua fesuia'i fa'anumera i le va o augatupulaga, o lea ia fa'afetaui le fa'aupuga i luga o le lau nai lo le manatu o le numera o lo'o fa'aauau pea e le'i suia.
Sese muamua: o fea e te tilotilo ai a'o le'i e su'eina le numera
| O le mea moni e te vaʻaia | Aiga e siaki | Laasaga muamua |
|---|---|---|
| Leai se gaioiga, e le mafai lava e ta'avale ona fa'agaoioia | Servo, malosiaga | Filifiliga E-stop, LED fa'amalosi |
| Fa'ailo i le taimi lava e amata ai le spindle | Tulaga lelei o le eletise, spindle | Fuafua le voltage o loʻo ulufale mai i lalo o le avega |
| O taofi o le 'axis' e tipi i le ogatotonu, o le numera i le 400s | Auauna | Faitau vaega fa'amaonia a'o le'i fa'atonuina ni vaega |
| E tamo'e le olo i le tasi itu ae le o le isi itu | Ova femalagaaiga | Taofi le tapula'a e tatala ai, tamo'e i le isi itu |
| Fa'ailo ina ua mae'a le tapunia o se fa'ai'uga o le vaiaso | Encoder maa | Fa'ata'ita'i le maa, ona toe fa'asino lea |
| E taofi le polokalame i le poloka lava e tasi i taimi uma e fa'atino ai | polokalama | O le poloka le fa'aletonu, ae le o le masini |
Fa'ailoilo o Polokalama ma le Fa'agaioiga (PS ma le PW): 10 Tulafono e Mafai Ona E Fa'amama
O le tele o fa'ailoga fa'ailo a Fanuc i lenei ituaiga fa'ailo o ni mea sese i le setiina nai lo le fa'aletonu o masini, ae o mea uma e lua e mafua ai le taimi e tasi e le fa'aogaina ai. I le 2025, o se su'esu'ega a le 3,600 o tagata fai tulafono fa'apisinisi na faia e le ABB ma le Sapio Research na maua ai e 44% o tagata e o'o i le taimi e le fa'aogaina ai masini i le itiiti ifo ma le fa'atasi i le masina, ma e 83% e talitonu o tupe gau e sili atu i le $10,000 i le itula.
| Tulafono (tuai/fou) | O le mea e faasino i ai | Mafua'aga e ono tupu i luga o se masini lathe | Fa'amamāina |
|---|---|---|---|
| 000/PW0000 | E amata ona aoga le suiga pe a maeʻa se taamilosaga o le eletise | Ua fa'asa'oina le parakalafa po'o le fa'atulagaga o le servo | Malosi i lalo, malosi i luga |
| 010/PS0010 | E le'i maua le G code ua fa'atonuina i luga o lenei pulea | Sese le pou, pe le'i fa'atauina le filifiliga | toe setiina |
| 011/PS0011 | Leai se fua fa'atatau o le fafaga mo se gaioiga tipi | Ua leai le F, pe ua fefiloi le G98 ma le G99 | toe setiina |
| 020/PS0020 | E lē tutusa le pito i tua o le arc ma le radius | Fa'ata'amilosaga tulimanu lapotopoto i fafo e microns | toe setiina |
| 041/PS0041 | O le taui mo le radius o le isu o le a fa'aleagaina ai | G41 po'o le G42 i totonu o se alavai e vaapiapi atu nai lo le isu fa'apipi'i | toe setiina |
| 059/PS0059 | E le'i maua le numera o le polokalame ua vala'auina | Numera O na leiloa i le taimi o le fesiitaiga o le DNC | toe setiina |
| 070/PS0070 | E le lava le manatua o le polokalame | E le'i tapeina lava polokalame o tausaga ua mavae | Tape ese, ona toe seti lea |
| 085/SR0085 | Ua sili atu le tele o le fa'aulufaleina o le faasologa | Le fetaui o le fua faatatau o le baud po'o le tutusa o le feso'ota'iga DNC | toe setiina |
| 090/PS0090 | E le mafai ona mae'a le toe faafoi o fa'asinomaga | Na amata latalata tele le 'axis' i le fa'ailoga, pe telegese tele fo'i le toe fa'afo'i mai | Tamo'e fa'amama, toe taumafai |
| 100/PW0100 | O lo'o ki pea le tusitusiga o parakalafa | Na tuua e le PWE le 1 ina ua uma ona fa'asa'oina | Seti le PWE i le 0, TOE FA'ATU |
E le gata i lea, o loʻo i ai se code e fesoʻotaʻi e tatau ona faʻamatalaina. O le Alarm 224, lea o loʻo faʻaalia o le PS0224 i se faiga fou, o le a faʻasaina ai le toe amataina o le taʻamilosaga aʻo leʻi maeʻa uma galuega i tua i le tulaga faʻasino. E le o se toilalo lea, ae o le faiga e musu e amata le polokalame mai se nofoaga e le o iloa. O i latou o loʻo faʻatumauina pea le mautinoa i masini faʻaseʻe ulu o le a maua nisi faʻavae i lenei taʻiala fesili ma tali mo masini Sueteselani.
Fa'ailoilo Servo ma Axis (SV, 400 Series) i Nofoaga Autu e Liliu ai
O fa'ailoga fa'ailo a Servo Fanuc e fa'aigoa ai le axis na matauina se fa'afitauli, ae le o le vaega na fa'aletonu. Siaki le masini a'o le'i fa'aaogaina le eletise. I le 2025, o se su'esu'ega i le mekasini Lubricants (Zhang, Huang ma Sun, voluma 13, lomiga 8) na fausia ai le fa'amaoniga o le fa'aletonu o le faiga fafaga CNC e fa'atatau i le gatete o le bearing, e fa'aalia ai le tele o taimi e amata ai fa'aletonu o le axis i le drivetrain.
| Tulafono (tuai/fou) | O le mea e faasino i ai | Mafua'aga e ono tupu i luga o se masini lathe | Fa'amamāina |
|---|---|---|---|
| 401/SV0401 | Ua leai se faailoilo ua sauni mo le amplifier | E-stop chain, MCC, pa'ū o le sapalai o lo'o o'o mai, poloaiga a le FSSB | Saili muamua le mafuaʻaga |
| 404/SV0404 | O lo'o iai le fa'ailo sauni pe a tatau ona tape | Fa'aletonu o le pito o le contactor ua ueloina, amplifier po'o le uaea | tautua |
| 409/SV0409 | Ua iloa se avega e le masani ai i luga o se axis | Pa'ū, ua maua le sikuliu polo, ua pipii le meafaigaluega matapogia i le mea ua tipiina | Siaki, ona TOE FA'ATU lea |
| 410/SV0410 | Tele naua le eseesega o le tulaga a'o taofi | E lē mafai ona tatala le taofi, fusifusia fa'amekanika, maualalo le fa'aopoopoga | Siaki le au mekanika |
| 411/SV0411 | Tele naua le eseesega o le tulaga a'o gaoioi | Auala o le oge i le suāuu, o fasi falaoa ua afifiina i totonu o se auala faase'e | Siaki muamua le suāuu |
| 414/SV0414 | Fa'aletonu o le faiga o le iloa o le servo numera | Encoder, uaea encoder, amplifier, vevela tele | Faitau vaega fa'ama'i |
| 417/SV0417 | Parameter servo i fafo atu o lona vaega aoga | Toe fa'aleleia le lelei ina ua mae'a le fesuia'iga o le laupapa | Faatusatusa i le faaleoleo |
| 430/SV0430 | Ua soona vevela le afi servo | O le tipiina mamafa faifai pea, poloka le malulu, ma le le manuia o le thermostat | Fa'amalie, saili se mafua'aga |
| 436/SV0436 | So'ona fa'avevela o polokalama faakomepiuta | O le soona tele pea na sao ai le afi ae na faitauina le pulea | Fa'aitiitia le tiute, siaki |
| 466/SV0466 | E lē tutusa le fua faatatau o le afi ma le amplifier | Vaega sui sese ua fa'apipi'i | Fa'amaonia numera o vaega |
E tuʻuina atu foʻi e faʻamalosi eletise Alpha ma Beta se faʻailoga alpha i luga o latou lava mataʻitu. O le HCAL e faʻaalia ai le puʻupuʻu o le afi poʻo le uaea, o le HVAL e faʻaalia ai le DC bus overvoltage, o le LVAL e faʻaalia ai le faʻafitauli o le sapalai o le eletise, o le DCAL e faʻaalia ai le teteʻe i le toe faʻafouina, o le FBAL e faʻaalia ai le motusia o le laina feedback. O lenei faʻailoga mataʻitusi e masani ona sili atu ona patino nai lo le faʻailo numera i luga o le masini. E tusa ai ma le mafuaʻaga e eseese ai le faʻatulagaga o le shafting o faʻataʻitaʻiga eseese, e mafai ona tatou vaʻai i le eseesega o le mamanu i le va o lenei lathe ituaiga Suisi ma le lathe masani.
Fa'ailoilo mo Overtravel ma Encoder (OT ma DS, 300 ma le 500 Series)
O le fa'ailo i luga o le auala e fa'ailoa mai ai o lo'o galue le galuega puipuia, ma e mafai ona taofi le gaioiga a'o le'i pa'ū le olo o le naifi i le moega. O le ISO 23125 o se tulaga fa'atonuina o le saogalemu vasega C mo le liliuina o meafaigaluega masini, lea o le a fa'aauau pea ona aoga pe a mae'a le iloiloga i le 2024. O le tulaga fa'atonuina e manatu i le tapula'a o femalagaaiga o se puipuiga o le mamanu, nai lo o se fa'alavelave e mafai ona tapeina.
| Tulafono (tuai/fou) | O le mea e faasino i ai | Mafua'aga e ono tupu i luga o se masini lathe | Fa'amamāina |
|---|---|---|---|
| 300/DS0300 | E manaʻomia e le encoder atoatoa se faʻamatalaga toe faafoi | Ua sui le maa, pe ua fa'aleagaina le uaea o le encoder | Toe fa'asino i le axis |
| 306/DS0306 | Pa'u o le encoder i le zero, ua leiloa le tulaga | Ua leai se maa, pe sui pe a tape le eletise | Maa fou, toe fa'asino i ai |
| 307/DS0307 | Ua vaivai le maa o le encoder, o lo'o aoga pea lona tulaga | Ua lata ina uma le ola o le maa | Suia i lalo o le eletise |
| 350/DS0350 | Fa'aletonu o le serial pulse coder | Fa'aletonu po'o le fa'aleagaina o le encoder | tautua |
| 351/DS0351 | Fa'aletonu o le feso'ota'iga a le pulse coder | Uaea, puipuiga, fa'avaeina, feso'ota'iga | Su'esu'ega o uaea |
| 500/OT0500 | Ua sili atu i le tapula'a o le ta'i teuina, fa'aopoopo i le itu | Fa'aletonu o le galuega sese, fa'alavelave, leiloa o le fa'asinomaga | Fa'atapula'a le fa'asa'olotoga, toe tamo'e i tua |
| 501/OT0501 | Ua sili atu i le tapula'a o le ta'i teuina, ua to'ese le itu | Mafua'aga tutusa, itu fa'afeagai | Fa'atapula'a le fa'asa'olotoga, toe tamo'e i tua |
| 506/OT0506 | Ua tape le ki fa'atapula'a o masini, fa'atasi ai ma le itu | Tamo'e i tua atu o le ki, pe ua le manuia le ki | Fa'atapula'a le fa'asa'olotoga, siaki |
| 507/OT0507 | Ua tape le ki fa'atapula'a o masini, ua leai se itu | Tutusa, itu fa'afeagai | Fa'atapula'a le fa'asa'olotoga, siaki |
| 510/OT0510 | O le poloka e sosoo ai o le a sopoia se tapula'a teuina | Na vave ona maua le siaki o le stroke a'o le'i gaoioi | Fa'asa'o le polokalame |
O tulafono fa'atonutonu 506 ma le 507 e patino i le faiga lathe T-series, ma e le mafai e tagata tomai faapitoa ona su'esu'e e tusa ai ma le lisi o fa'ailo o le masini milling ona maua nei tulafono fa'atonutonu. O le atiina ae o ni masaniga se lua e mafai ona puipuia ai le tele o fa'afitauli i lenei vaega: o le tasi o le suia lea o le maa fa'aleoleo o le encoder e pei ona fuafuaina i lalo o le tulaga fa'amalosia o le faiga; o le lona lua o le toe fa'amaonia lea o le faiga fa'amaopoopo o le workpiece pe a uma so'o se feto'ai. O le X-direction stroke o le masini lathe CNC lava ia e pu'upu'u, o lea e taua tele ai le sa'o o le setiina o le sleeve guide ma le faiga fa'amaopoopo. Tagai i mea sese o le Swiss lathe guide bushing clearance mo le itu setiina o le fa'afitauli lava e tasi.
Fa'ailoilo o le Spindle, Soona Vevela ma le System (SP, OH ma le SYS)
O lenei ituaiga o fa'ailo o le vaega sili ona taugata ma mata'utia o le fa'amasinoina o mea sese. I le aso 27 o Iuni, 2025, na tu'uina atu ai e le OSHA le Directive CPL 03-00-027, lea na fa'afouina ai le fuafuaga a le atunu'u mo le siakiina o vaega autū o le tino i le alamanuia gaosi oloa mo le lima tausaga. O le taula'iga autū o le siakiina o le puleaina o le malosi i le taimi o le puipuiga ma le tausiga o meafaigaluega masini.
| Tulafono (tuai/fou) | O le mea e faasino i ai | Mafua'aga e ono tupu i luga o se masini lathe | Fa'amamāina |
|---|---|---|---|
| 700/OH0700 | Ua soona vevela le iunite pulea | Poloka le faamama, le faaletonu o le kapeneta malulu, faleoloa vevela | Fa'amamā, ona fa'amālūlū lea |
| 701/OH0701 | Fa'aletonu o le afi o le ili o le kapeneta | Le faaletonu o le bearing i le ili | Sui ili |
| 704/OH0704 | E ese le saoasaoa o le spindle mai le fa'atonuga | Maseesee fusipa'u, tipi mamafa, mita uta ua fa'amauina | Fa'aitiitia le avega, siaki |
| 749 / SP0749 | Sese o le fesootaiga o le spindle faasolosolo i le faagaoioiga | Pisa o le eletise, uaea, eleele leaga o le kapeneta | Su'esu'ega o uaea |
| 750 / SP0750 | Ua le mafai ona amata le so'oga o le spindle fa'asolosolo | E le'i sauni le Spindle amplifier, fiber, ma le le fetaui o parakalafa | Siaki muamua le amplifier |
| 910/Lau fa'ailo o le polokalama | Sese o le paleni o le manatua i le teuina o vaega o polokalame | SRAM ua le manuia pe o se maa pulea ua mafolafola | Auaunaga, toe fa'afo'i le fa'amaumauga faaleoleo |
| 920/Lau fa'ailo o le polokalama | Fa'aletonu o le servo watchdog po'o le servo memory | Laupapa pulea po'o le kata servo | tautua |
| 930/Lau fa'ailo o le polokalama | Fa'alavelaveina o le CPU | Fa'aletonu o le laupapa, po'o le pisa tele o le eletise | tautua |
| 950/Lau fa'ailo o le polokalama | Fa'aletonu o le faiga PMC | Meafaigaluega apefai po'o le PMC | tautua |
| 5136/SV5136 | E itiiti ifo fa'amalosi leo na maua nai lo le mea na fa'atulagaina | Ua leai se eletise o le amplifier, ua motusia le fiber, ua suia le fa'atonuga a le FSSB | Fa'aola uma amps, siaki le fiber |
O le faailoilo o le masini o le vaega 900 ua toe faanumeraina i masini 0i-D, 0i-F ma le 30i ma o loʻo faʻaalia i luga o se isi laupepa faailoilo o le masini. Aʻo leʻi tapeina le eletise, puʻe muamua le ata, aua atonu e le o tusia faʻamatalaga i le faʻasologa o le faailoilo.
O le numera o le faailoilo e le o lisiina i lau tusi lesona FANUC
Afai o le numera o le fa'ailo e i le va o le 1000 ma le 2999, e te le toe mana'omia ona siaki fa'amaumauga a le FANUC. O lenei vaega e patino i le fale gaosi meafaigaluega masini ma ua tusia i le ata fa'asolo a le PMC e Doosan, Hardinge, Tornos, Mazak po'o so'o se tasi o kamupani e fa'apotopoto le masini. O le fa'aletonu o le tatalaina o le chuck, le loka o le nofoa o le si'usi'u, le fa'aletonu o le fa'asinoina o le turret, le taimi e muta ai le fafaga, le loka o le faitoto'a, e patino uma i lenei vaega.
E matuā eseese lava uiga o le numera lava e tasi i masini o fale gaosi meafaigaluega masini se lua. E tatau ona fa'aaoga fa'atonuga a le fale gaosi meafaigaluega masini; afai e leiloa fa'atonuga, e mafai ona talosagaina le lisi o le fa'ailo mai le kamupani gaosi oloa e ala i le numera o le fale gaosi meafaigaluega masini. A o le fea fa'ata'ita'iga e filifili i le amataga, e mafai ona e taga'i i le fa'atusatusaga o filifiliga i le va o lenei masini lathe CNC masani mai Suisi.
FAQ
E mafai ona aveesea lenei mea i nisi taimi, ae o le uiga o le SV0401 o le lipoti mai lea e le amplifier e le'i sauni, o lona uiga, o se mea e fa'alavelaveina ai le ready loop. Afai e toe setiina e aunoa ma le iloa o le mafua'aga, e masani ona toe taofi mulimuli ane i le faagasologa o le tipiina. Mo se CNC lathe e fa'amalosia e se rotary phase converter, e tatau ona fuaina muamua le voltage o le laina ulufale pe a uta le spindle.
O le fa'ailo o le voltage maualalo, e pei o le 307 po'o le DS0307, e fa'ailoa mai ai ua fa'aitiitia le malosi o le maa fa'aola o le encoder, ae o lo'o tumau pea le tulaga atoatoa, o lea e mafai ai ona sui le maa i lalo o le tulaga fa'amalosia o le masini e taofi ai le tulaga fa'asino. O le voltage e leai se tasi, o lona uiga, 306 po'o le DS0306, e fa'ailoa mai ai ua leiloa fa'amatalaga o le tulaga, ma e tatau ona toe fa'afo'i le au i le tulaga fa'asino e fa'agaoioia ai.
E lua mafuaʻaga. Ua toe fa'anumeraina le faiga o augatupulaga ta'itasi, o lea la o le 401 i le 0i-B o le SV0401 i le 0i-F, ma e fai si eseese o le fa'aupuga tusitusia. E le gata i lea, o numera uma i le va o le 1000 ma le 2999 e tusia e lau fale gaosi meafaigaluega masini lava ia, ma o nei numera e le tutusa i le va o ituaiga eseese.
Sui i le kiliki po'o le handwheel mode, taofi mau le fa'amau fa'asa'oloto, aveese le 'au mai le tapula'a, ona oomi lea o le reset. Afai e le'i toe fo'i le 'au i le tulaga fa'asino, o nisi faiga e fa'atagaina le tu'ufa'atasiga o ki o lo'o tu'uina mai e le tusi lesona a le masini e fa'ase'e fa'afuase'i le tapula'a vaivai pe a fa'agaoioia. Aua le tapunia le galuega tapula'a mo se taimi umi.
Leai. E na'o le fa'ailoa mai po'o le fea vaega e iloa ai le fa'afitauli. O le pogai autū e masani lava ona i le isi vaega: fa'asusu, fa'atulagaina, fa'amālūlūina, lelei o le eletise po'o se feso'ota'iga. O le tele naua o le fa'aletonu o le tulaga i le gaioiga o le fa'ailo 411 o se fa'ata'ita'iga. O le fa'ailo e fa'aalia o se fa'afitauli o le servo, ae o le mafua'aga e masani ona motusia le fa'asusuina o le alalaupapa ta'iala.
* Fa'aaliga o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga . O FANUC o se fa'ailoga tau fefa'ataua'iga resitalaina a le FANUC CORPORATION. E leai se sootaga, fa'ailoaina, lagolago po'o se fa'atagaga o lenei 'upega tafa'ilagi ma le FANUC CORPORATION. O fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma e ana ia i latou e ona. O le numera o le fa'ailo ma le fa'amatalaga e eseese e tusa ai ma le gaosiga o le faiga fa'atonutonu ma le fale gaosi meafaigaluega masini. Fa'amolemole taga'i i taimi uma i pepa tausiga o lo'o tu'uina atu fa'atasi ma le meafaigaluega masini.
