He aha ka papahana a me ka polokalamu lathe CNC?
Unuhi ka papahana lathe CNC i nā kiʻi loea i loko o ke code G a me ke code M e kāohi i ka neʻe ʻana o ka mīkini a me nā hana kōkua. Hoʻomaʻalahi nā polokalamu hou i kēia ma ka hoʻohui ʻana i ka hoʻolālā a me ka hana ʻana i loko o hoʻokahi kahe hana.
Inā he mea hoʻomaka ʻoe i ka mīkini no ka manawa mua, he haumāna e aʻo ana i nā mākau ʻoihana, a he mea kūʻai paha i nā lako no kahi hale hana a hale hana paha, he mea nui ka hoʻomaopopo ʻana i ka papahana lathe CNC a me nā polokalamu.
Ua māhele ʻia ka papahana lathe CNC i ʻelua mau ana ma ka pae loea: ʻo kekahi ka ʻōlelo hoʻomalu mīkini hana (ʻo ia hoʻi ke code G G-code a me ke code M M-code); ʻo ka lua ka mea hana polokalamu i hoʻohana ʻia e hana, hoʻohālike a hoʻouna i kēia mau code i ka mīkini hana. Hoʻokumu pū nā mea ʻelua i kahi kahe hana piha mai ka hoʻolālā kikohoʻe a i nā ʻāpana kino.
Manaʻo Koʻikoʻi o ka Polokalamu Lathe CNC e pono ai nā mea hoʻomaka e aʻo
He aha nā code-G a me ke code-M?
ʻO ke code-G (code Geometric) ka ʻōlelo nui e haʻi i ka mīkini hana i kahi e neʻe ai a pehea e ʻoki ai. ʻO ke code-M (code Miscellaneous) ke kuleana no ka lawelawe ʻana i nā hana kōkua mīkini hana, e like me ka hoʻomaka a me ke kū ʻana o ka spindle, ke kuapo o ka coolant, a me ka hopena o ka papahana. ʻAneʻane hiki i nā mea hoʻokele CNC maʻamau, inā ʻo Fanuc, Siemens, Mitsubishi a i ʻole Haas, ke ʻike i kahi ʻano like ʻole o ke code G.
| Papa Hoʻohālike G-code a me M-code | ||
|---|---|---|
| Code | Launch | la'ana |
| G00 | Ke kūlana wikiwiki (ʻaʻohe ʻoki) | G00 X50 Z5 |
| G01 | Hoʻopili laina (ʻoki laina pololei) | G01 X40 Z-20 F0.2 |
| G02 | Hoʻopili ʻana i ka ʻaoʻao ʻākau | G02 X30 Z-10 R5 |
| G03 | Ka hoʻopili ʻana i ka pōʻai ma ke ʻaoʻao hema | G03 X30 Z-10 R5 |
| G96 | ʻAno wikiwiki o ka ʻili mau (CSS) | G96 S200 |
| G97 | ʻAno RPM pololei | G97 S1500 |
| M03 | Hoʻomaka ʻana o ke spindle (ma ka ʻaoʻao ʻākau) | M03 S1200 |
| M08 | Hoʻāla ʻia ka mea hoʻoluʻu | M08 |
| M30 | Pau ka papahana, hoʻonohonoho hou | M30 |
He aha ka ʻokoʻa ma waena o nā hoʻonohonoho absolute a me nā hoʻonohonoho incremental?
Hoʻohana nā mīkini wili CNC i ʻelua mau ʻano hoʻonohonoho. ʻAno kūʻokoʻa (G90): Ana ʻia nā hoʻonohonoho kūlana āpau ma muli o ka Workpiece Zero/Program Origin o ke kumu workpiece; ʻano hoʻonohonoho hoʻonui (G91): ʻO ka nui o kēlā me kēia neʻe ʻana ka offset e pili ana i ke kūlana o kēia manawa o ka mea hana. Manaʻo ʻia e hoʻomaʻamaʻa mua nā poʻe hoʻomaka iā G90, ʻoi aku ka palekana a me ka maʻalahi o ka nānā ʻana inā pololei ke kūlana.
He aha ke kaʻina hana huli CNC?
Loaʻa i ka hapa nui o nā mea hoʻokele CNC kahi pōʻaiapuni canned fixed-cycle i kūkulu ʻia, ʻo ia hoʻi kahi kuhikuhi composite i hoʻolālā mua ʻia. Hiki i hoʻokahi laina o ke code ke hoʻopau i nā hana multi-step e like me ka roughing maʻamau (G71), ke alo ʻana (G72), ke kaula ʻana (G76) a i ʻole ka wili ʻana (G74). Hiki i kahi loop paʻa ke hōʻemi nui i ka helu o nā laina o ke code i kākau lima ʻia, me ka hoʻemi ʻana i ka pilikia o nā hewa papahana.
Polokalamu Lima vs. Polokalamu CAM: ʻO wai ka mea e koho ʻia?
| Papa Hoʻohālikelike Polokalamu Manual vs. Polokalamu CAM | |||
|---|---|---|---|
| kokoke loa i kahi | ʻO ka mea maikaʻi no | Pros | Con |
| Kōkuhi G manual | Nā ʻāpana 2-axis maʻalahi, nā kumu aʻo | Mana piha, ʻaʻohe uku polokalamu, wikiwiki no nā hana maʻalahi | He mea maʻalahi ka hewa no nā ʻāpana paʻakikī, lohi no nā axis he nui |
| lako polokalamu CAM | Nā ʻikepili paʻakikī, nā holo hana, ka huli ʻana 3D | Hoʻohālikelike ʻike maka, hana ʻakomi i nā ala hana, wikiwiki | Ke kūlou aʻo, ke kumukūʻai polokalamu, ka mea e pono ai ka post-processor |
| Nā papahana kamaʻilio | Nā mea hoʻokele hale kūʻai, nā hana wikiwiki | ʻAʻohe ʻike coding e pono ai, kūkulu ʻia i loko o nā mea hoʻokele he nui | Kaupalena palena ʻia, kikoʻī i ka mīkini |
No nā poʻe hoʻomaka e aʻo ana i ka papahana lathe CNC, ua ʻōlelo ʻia e hoʻomaka me ke code G manual e kau i kahi kahua maikaʻi. Ke maopopo maoli iā ʻoe pehea e pane ai ka mīkini i kēlā me kēia kuhikuhi, e ʻoi aku ka maʻalahi o ka hoʻololi ʻana i ka polokalamu CAM, no ka mea hiki iā ʻoe ke hoʻomaopopo i ke code i hana ʻia e ka polokalamu, a ʻoi aku ka hōʻike ma muli o ka hōʻike i ka wā e hoʻoponopono ai i nā pilikia.
ʻO ka polokalamu CNC Lathe maikaʻi loa i ʻōlelo ʻia no 2026
ʻO ke koho ʻana i ka polokalamu kūpono kekahi o nā hoʻoholo koʻikoʻi loa i ke kūkulu ʻana i kahi ʻōnaehana papahana a me ka polokalamu lathe CNC piha. Hōʻike ka mea ma lalo nei i nā koho nui ma o ka ʻike a me ka waihona kālā.
Polokalamu Lathe CNC manuahi no nā poʻe hoʻomaka
KOHO 1: Autodesk Fusion 360 (manuahi no nā ʻoihana pilikino/hoʻomaka)
He kahua CAD/CAM piha piha ʻo Fusion 360 e hoʻohui ana i ke ʻano hoʻohālike 3D (CAD), ka hana ʻana i nā ala hana (CAM) a me ka hoʻohālike mīkini. Kākoʻo ka mana manuahi i ka huli ʻana o 2-axis, ʻo ia ke koho mua no nā haumāna i ka hoʻomaka ʻana o 2026 me kahi kaiāulu aʻo nui. E kipa i ka Autodesk.com →
KOHO 2: FreeCAD me Path Workbench (Open-source)
He polokalamu hoʻohālike 3D parametric open source piha ʻo FreeCAD. Hiki i kāna papa hana Path i kūkulu ʻia ke hana i ke code G no nā mīkini wili CNC a me nā mīkini wili. He piʻi iki ke piʻo aʻo ʻana, akā ʻaʻohe kumukūʻai, ʻaʻohe palena hoʻohana, kūpono no nā mea hoihoi a me nā haumāna. E kipa i ka freecad.org →
KOHO 3: LinuxCNC (mea hoʻokele mīkini + papahana)
He ʻōnaehana hoʻokele mīkini CNC manuahi a wehe ʻia ʻo LinuxCNC a he wahi hoʻolālā papahana, kahi i hoʻohana nui ʻia i nā hiʻohiʻona hoʻololi DIY a me ka hoʻonaʻauao. Holo ia ma ka ʻōnaehana Linux a kākoʻo i nā ʻano hoʻohālike like ʻole e like me nā lathes a me nā mīkini wili. He kūpono loa ia no ka hoʻololi ʻana i nā lathes manual kahiko i CNC Retrofit. E kipa i ka linuxcnc.org →
Polokalamu CAM lathe CNC uku ʻoihana
KUMUMANAʻO ʻOIHANA: Mastercam Lathe
ʻO Mastercam kekahi o nā kahua papahana CNC i hoʻohana nui ʻia ma ka ʻoihana hana. Kākoʻo kāna module lathe kū hoʻokahi i ka huli ʻana o nā axis he nui, ke kikowaena wili-huli, nā mea hana ola a me ka lathe ʻano Swiss. Loaʻa i ka hapa nui o nā lama hoʻokele nui ka post-processor kūpono, ʻo ia ka polokalamu hoʻohālikelike ʻoihana no nā hale hana hana nui.
ʻOIHANA WAENA: BobCAD-CAM
Hāʻawi ʻo BobCAD i kahi module lathe piha ma ke kumu kūʻai haʻahaʻa loa ma mua o Mastercam. He launa pū ka interface a hiki i nā poʻe hoʻomaka ke hoʻomaka koke. Hoʻokomo pū ʻia nā hana me ka simulation, ka hōʻoia ʻana i ke ala o ka mea hana a me ke kākoʻo post-processor mainstream.
NUI-AXIS HOLOMUA: SolidCAM (iMachining no ka huli ʻana)
Hiki ke hoʻohui pololei ʻia ʻo SolidCAM i loko o SolidWorks no ka hana kūloko a he kūpono ia no nā ʻenekinia e hoʻohana mua nei iā SolidWorks no ka hoʻolālā ʻāpana. Kākoʻo ia i ka huli ʻana a me ka wili ʻana i ʻelua a ʻelima mau axis. Hiki i kāna ʻenehana iMachining ponoʻī ke hoʻomaikaʻi ponoʻī i ke ala o ka mea hana, hoʻolōʻihi i ke ola o ka mea hana a hoʻopōkole i ka manawa pōʻaiapuni o ka hana ʻana.
| Papa hoʻohālikelike polokalamu papahana CNC | ||||
|---|---|---|---|---|
| lako polokalamu | Price | ʻO ka mea maikaʻi no | Kākoʻo huli | Nā kauoha |
| Fusion 360 | Freemium | Nā mea hoʻomaka, nā mea hoʻomaka | 2-3 axis | √ |
| FreeCAD | Free | Nā mea leʻaleʻa, hoʻonaʻauao | 2 axis | Limited |
| linux cnc | Free | Hana lima / hoʻoponopono hou | 2 axis | XIX. |
| BobCAD-CAM | Pāla | Nā hale kūʻai liʻiliʻi | 2-4 axis | √ |
| ʻO ka mīkini hana Mastercam | Pāla | Nā hale hana hana | 2-5 axis, Kuikilana | √√ |
| SolidCAM | Pāla | Nā mea hoʻohana SolidWorks | 2-5 axis, wili-huli | √√ |
Pehea e koho ai i ka polokalamu lathe CNC kūpono?
Inā ʻoe e hoʻolālā ana e kūʻai i kahi lathe CNC a pono e koho i nā polokalamu synchronously, eia nā mea nui e pono ai ke loiloi pono ʻia ma mua o ka hoʻolilo kālā.
He aha nā hiʻohiʻona e pono ai nā poʻe hoʻomaka e makaʻala?
Hoʻohālike ʻike maka: ʻo ka hiki ke hana i ka hōʻoia "ʻoki hakahaka" virtual ma mua o ka hoʻopili kūhelu ʻana me kahi mīkini mīkini kino he hana koʻikoʻi ia no nā poʻe hoʻomaka. Ua koho ʻia ka hoʻohālike ala mea hana ʻekolu-dimensional me ka ʻike ʻana i ke kuʻi ʻana.
Waihona puke ma hope o ka hana: e hōʻoia i ka loaʻa ʻana o kahi mea hana hope i hoʻolaʻa ʻia no ka mea hoʻokele o kāu mīkini (e laʻa me Fanuc 0i, Siemens 840D, Haas TL). Me ka ʻole o kahi mea hana hope, ʻaʻole kūlike ke code G hoʻopuka CAM me ka mīkini.
ʻO ka maʻalahi o ka hana ʻana i ke ala o ka mea hana: hiki i ka ʻaoʻao hana kaila kupua a i ʻole kaila kamaʻilio ke kōkua i nā mea hoʻomaka e hoʻomaka koke, ʻoiai e hoʻomau mālie ana i ka noʻonoʻo kumu o ka papahana huli CNC.
Kākoʻo kaiāulu a me nā kumuwaiwai aʻoʻO nā paepae e like me Fusion 360 he nui nā kumu aʻo YouTube a me nā palapala kūhelu - waiwai nui i ka wā e pili ana i nā pilikia.
He aha ke kālā kūpono o ka polokalamu lathe CNC?
$ 0 (aʻo/leʻaleʻa): Hoʻoponopono pilikino Fusion 360, FreeCAD, LinuxCNC
$500-2000 (hale kūʻai liʻiliʻi): Mea hoʻomaka ʻo BobCAD-CAM, kau inoa kalepa ʻo Fusion 360
$5000-150,000+ (ʻoihana)ʻO Mastercam, SolidCAM, koi pinepine ʻia kēia kumukūʻai e uku i kahi uku mālama makahiki he 15-20% i kēlā me kēia makahiki.
Nā ʻōlelo aʻoaʻo kūʻai: Nui nā mea hana mīkini CNC e hoʻopili a hoʻemi paha i nā polokalamu CAM kumu i ke kūʻai aku ʻana i nā mīkini hana. Ma mua o ke kau ʻana i kahi kauoha, pono e nīnau i ka mea hana inā ua hoʻokomo ʻia ka polokalamu a inā ua hoʻonohonoho ʻia ka postprocessor pili no kāu mea hoʻokele, kahi e mālama pinepine ai i ka nui o ke kumukūʻai a me ka manawa hoʻonohonoho.
Ka hoʻohālikelike ʻana o ka polokalamu CAM me nā mea hoʻokele CNC
ʻO nā lama hoʻokele lathe CNC āu i ʻike nui ai e komo pū me: Fanuc (kuleana nui ma ke kaiapuni hana nui), Siemens Sinumerick (mea maʻamau i nā mīkini hana ʻEulopa a me nā mea hana kiʻekiʻe), Haas (hoʻohana nui ʻia ma ka mākeke ʻAmelika ʻĀkau), JIANKE (ʻōlelo aʻoaʻo loea Kina) a me Mitsubishi. Loaʻa i nā polokalamu CAM nui āpau ke kākoʻo ʻana iā Fanuc post-processor; e ʻoluʻolu e hōʻoia i ke kākoʻo o Siemens a me nā mea hoʻokele niche ʻē aʻe ma mua o ke kūʻai ʻana.
Pehea e kākau ai i kāu Polokalamu Lathe CNC mua?
Eia ka hōʻike ʻana o ka hana huli OD (huli anawaena waho) maʻamau loa, ʻo ia kekahi o nā hana maʻamau loa i ka papahana huli CNC.
KaʻAnuʻu Hana 1: E hoʻonohonoho i ke kumu o ka ʻāpana hana (kumu o ka papahana/ʻole o ka ʻāpana hana)
E wehewehe i ke kumu o ka ʻōnaehana hoʻonohonoho papahana: e lawe maʻamau i ke kihi o ka ʻaoʻao ʻākau o ka workpiece a me ke axis waena e like me X0 a me Z0.
KaʻAnuʻu Hana 2: E wehewehe i ka mea hana a me nā palena ʻoki (Mea Hana & Nā Palena ʻOki)
E koho i ka pahi lathe anawaena waho o CNMG. E hoʻonohonoho i ka wikiwiki o ke spindle (G97 S1500 M03), ka wikiwiki o ka hānai hoʻokomo a me ka helu offset o ka mea hana (T0101).
KaʻAnuʻu Hana 3: E huli koke i kahi hoʻomaka palekana
Ma mua o kekahi hana ʻoki, e hoʻoneʻe ʻia ka mea hana i kahi palekana mai ka ʻāpana hana: G00 X55 Z5.
KaʻAnuʻu Hana 4: E kākau i ka polokalamu hana maʻalahi
E hoʻohana i kahi pōʻaiapuni canned (G71 ma Fanuc) a i ʻole e hoʻohana lima iā G01 e kākau i kahi polokalamu linear e ʻoki ana i ka papa ma ka papa i ke anawaena i manaʻo ʻia.
KaʻAnuʻu Hana 5: Hoʻopau i ka palapala a me ka hopena o ka papahana
E hoʻohui i kahi pōʻaiapuni hoʻopau G70, e hoʻi i kahi palekana, e pani i ka coolant (M09), e hoʻōki i ke spindle (M05) a hoʻopau i ka papahana (M30).
He laʻana liʻiliʻi loa o kahi papahana huli OD:
O0001 (OD HULI HŌʻIKEʻIKE) G21 G40 G99 (metric, ʻaʻohe comp, hānai no kēlā me kēia rev) T0101 (mea hana 1, offset 1) G97 S1500 M03 (1500 RPM, spindle CW) G00 X55 Z5 M08 (wikiwiki e hoʻomaka, hoʻāla ʻia ka coolant) G71 U1.0 R0.5 (roughing: 1mm ka hohonu, 0.5mm retract) G71 P10 Q20 U0.3 W0.1 F0.25 N10 G00 X30 G01 Z-50 F0.15 (e hoʻohuli iā OD i Z-50) N20 G01 X55 G70 P10 Q20 (hoʻopau ʻana i ka hala) G00 X100 Z100 M09 (retract, coolant off) M05 (spindel off) M30 (pau o ka papahana)
Nā hewa maʻamau o ka papahana CNC Lathe e pono ai nā mea hoʻomaka e pale aku
Poina e hoʻonohonoho i ke kūlana palekana zero: i ka hoʻomaka ʻana o ka papahana, pono ʻoe e hana mua i kahi kuhikuhi e ʻimi koke i ke kūlana hoʻi palekana, a laila kokoke i ka mea hana. ʻO ka hāʻule ʻana ka hewa maʻamau o ka poʻe hoʻomaka i ka wā e hana ʻia ai ka neʻe mua.
Nā hoʻokomo hewa o ka mea hanaʻO ka hoʻokomo ʻana i ka waiwai uku o ka lōʻihi o ka mea hana a i ʻole ka radius i loko o ka mea hoʻokele e ʻoki ai ka mea hana ma kahi kūlana hewa loa. Ma hope o ka hoʻohana ʻana i ka mea hana hou i kēlā me kēia manawa, pono e holo i ka polokalamu holoʻokoʻa ma hope o ka hōʻoia ʻana i ka waiwai uku ma ka ʻoki ʻana i ka Test Cut.
E hōʻalo i nā ʻanuʻu hoʻohālike: holo pololei ʻo G-code ma ka mīkini hana me ka ʻole o ka hōʻoia ʻana o ka hoʻohālike polokalamu, aia kahi pilikia o ka hōʻino ʻana i ka mīkini hana a me ka palekana pilikino. No kekahi polokalamu hou, pono e hoʻohana mua i ka holo maloʻo a me nā hana poloka hoʻokahi o ka mea hoʻokele no ka hōʻoia.
Ke hoʻohana nei i nā anakahi helu hānai hewaʻAe ka mīkini hana CNC i ʻelua mau ʻāpana o ka hānai ʻana i kēlā me kēia kipi (mm/rev, ʻano G99) a me ka hānai ʻana i kēlā me kēia minuke (mm/min, ʻano G98). ʻO ka hewa o ka ʻāpana e alakaʻi ai i ka ʻoki nui ʻana a ʻaneʻane ʻole ka ʻoki ʻana.
Hoʻonohonoho pono ʻole o ka ʻōnaehana hoʻonohonoho ʻāpana hana (G54/G55)Inā ʻaʻole i hoʻonohonoho pono ʻia ka mea hana ma mua o ka holo ʻana o ka polokalamu a me ka ʻōnaehana hoʻonohonoho ʻāpana hana ke hoʻokumu ʻia, e hoʻopau ʻia nā kūlana ʻokiʻoki a pau.
Ma hea e aʻo ai i ka papahana a me ka polokalamu CNC Lathe?
ʻO ke ala aʻo kūpono loa, ʻo ia ka hoʻohui ʻana i ka hana lima me nā kumuwaiwai ʻōnaehana. Eia nā ala i hōʻoia ʻia he kiʻekiʻe:
- Kikowaena Aʻo ʻo Autodesk Fusion 360Nā papa wikiō manuahi no ka huli ʻana a me ka wili ʻana iā CAM no nā haumāna ʻike maka. E kipa i ka autodesk.com/learn →
- Hui Pūʻulu Makini MaikaʻiʻO ke kaiāulu pūnaewele nui loa o ka honua o nā mīkini a me nā ʻenekinia papahana he waiwai nui ia i ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia papahana CNC lathe kūpono. E kipa i ka practicalmachinist.com →
- Nā koleke kaiāulu a me nā kula ʻoihanaʻO ka palapala hōʻoia mākau CNC machining ʻōnaehana (e like me ka palapala hōʻoia NIMS ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa) e hāʻawi i ka hoʻomaʻamaʻa lima i hoʻonohonoho ʻia a hiki ʻole ke pani piha ʻia e kekahi kumuwaiwai pūnaewele.
Nīnau Hoʻoholo Pine
He piʻo aʻo ko ka papahana lathe CNC, akā he mea maʻalahi loa ia no nā poʻe hoʻomaka e hoʻomaka me nā kumu. Hiki i ka hapa nui o ka poʻe ke kākau i nā papahana huli 2-axis maʻalahi i loko o kekahi mau pule o ke aʻo ʻana i kālele ʻia. ʻO ka hoʻomaka ʻana me Fusion 360 a me kahi simulator ma mua o ka hoʻopā ʻana i kahi mīkini maoli e hōʻemi nui ana i ka pale aʻo.
ʻO ke aʻo ʻana i ke code G no kahi mīkini lathe CNC ua like ia me ke aʻo ʻana i kahi ʻōlelo hou kahi ʻo ka "grammar" ka makemakika a ʻo ka "vocabulary" kahi hoʻonohonoho o nā kauoha maʻamau. ʻOiai ʻoe ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, loaʻa iā ʻoe ke komo i kekahi o nā kumuwaiwai manuahi a uku ʻia maikaʻi loa o ka honua, he nui o ia mau mea i hoʻolālā kūikawā ʻia no nā mea hoʻokele Fanuc a i ʻole Haas i maʻamau i nā hale hana mīkini ʻAmelika.
Hoʻohana ka hapa nui o nā mīkini lathes CNC i kahi ʻano like ʻole o ka ISO G-code maʻamau, akā aia nā ʻokoʻa ma waena o nā lama hoʻokele (Fanuc, Siemens, Haas, Mitsubishi). ʻO nā code koʻikoʻi (G00, G01, M03, M30) he mau mea maʻamau, akā ʻokoʻa nā pōʻaiapuni canned, variable syntax, a me ka macro programming. E hōʻoia mau i kāu G-code e kūʻē i ka manual hoʻokele kikoʻī.
Hoʻohana pinepine ka mīkini lathe CNC iā Mastercam, Autodesk Fusion 360, a me ESPRIT e hana i nā kuhikuhi G-code e pono ai. ʻOiai ʻo ka wili ʻana e koi pinepine i nā ala 3D paʻakikī, kākau mau nā mea hoʻohana lathe i nā polokalamu maʻalahi ma ka lima me ka hoʻohana ʻana i kahi mea hoʻoponopono kikokikona maʻamau a i ʻole ka papahana "kamaʻilio" i kūkulu pololei ʻia i loko o ka mea hoʻokele o ka mīkini.
I ka wā e pili ana i ka hoʻolālā ʻana i nā mīkini lathes CNC, ʻaʻohe polokalamu "maikaʻi loa" hoʻokahi. ʻO ke koho kūpono e hilinaʻi wale ʻia i ka waihona kālā o kāu hale kūʻai, ka paʻakikī o kāu mau ʻāpana (ka huli maʻalahi 2-axis vs. ka wili wili multi-axis paʻakikī), a me ka polokalamu CAD āu e hoʻohana nei.
